Kapa Haka
Haka Lyrics
Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!
Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora!
Tēnei te tangata pūhuruhuru
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā
Ā, upane! ka upane!
Ā, upane, ka upane, whiti te ra!
E te Ariki
E te Ariki
Whakarongo mai ra ki a matou
E te Ariki
Titiro mai ra ki a matou
Tenei matou, O tamariki
E whakapono, Ana matou, Ki a koe
Aue!
Aue!
Te matua te tamaiti
Wairua tapu e
E rere taku poi
E rere taku poi
E rere taku poi
Ki runga
Ki runga
E rere taku poi
E rere taku poi
Ki Raro
Ki Raro
E rere runga
E rere raro
E rere roto
E rere waho
E rere taku poi
E rere taku poi Ki runga
Ki runga
Ka pioioi e
Ka pioioi e
Tohu aroha hau-kāinga
E hoki mai rā
E hoki mai rā
Kia kite atu i tō iwi e.
E rotarota ana
E rotarota ana
E katakata ana mai rā.
Pūkana whetero
Pūkana whetero
Mai te ihi ā ō mātua.
Kia kite atu anō
Kia kite atu anō
Au i tō atāhua e kanapa rā
Pupuhia e te hau
Pupuhia e te hau
Kapohia āku roimata.
Ka pioioi
Ka pioioi e
tohu aroha hau kāinga.
Tōia Mai te Waka Nei
Tōia mai te waka nei
Kūmea mai te waka nei
Ki te tako toranga takoto ai
Tiriti te mana motuhake
Te tangi a te manu e
Pīpī-wha-rau-roa
Kūi! Kūi! Kūi!
Whitiwhiti ora!
Hui e, tāiki e.
Hareruia
Ka Ko ingo, ka mahara
Ki te mauri o Te Atua
E te kamaka e te kai-whaka-ora
Ka hahana te Manawa
Ki te ihi karangaranga
Kei toku Atua e hareruia
Hareruia, hareruia, hareruia, hareruia
Ka Ko ingo, ka mahara
Ki te mauri o Te Atua
E te kamaka e te kai-whaka-ora
Ka hahana te Manawa
Ki te ihi karangaranga
Kei toku Atua e hareruia
Hareruia, hareruia, hareruia, hareruia
E Minaka Ana
Kia kaha tātou
Ki te kōrero Māori
E minaka ana
E minaka ana taku waha
Ki te kai a te rangatira
Taku reo rangatira
Taku reo rangatira
Taku kuru pounamu tuku iho
Mīharo kē ana
Mīharo kē ana
Ki tōna pakari kia ora
Tē memeha
Tē memeha, te wairua
Ki te kōrero Māori
Kia kaha tātou ki te (Hi!)
kōrero Māori i i i
Hi! Aue! Hi!
